Караин - воспоминание конрад джозеф

Необычные вещи, найденные на борту затонувшего Титаника.Название книги: Караин - воспоминание конрад джозеф
Страниц: 117
Год: 2010
Жанр: Фантастика

Выберите формат:




Выберите формат скачивания:

fb2

708 кб Добавлено: 06-фев-2018 в 08:02
epub

384 кб Добавлено: 06-фев-2018 в 08:02
pdf

3,4 Мб Добавлено: 06-фев-2018 в 08:02
rtf

429 кб Добавлено: 06-фев-2018 в 08:02
txt

309 кб Добавлено: 06-фев-2018 в 08:02
Скачать книгу



О книге «Караин - воспоминание конрад джозеф»

Иван Александрович Кашкин 1899-1963 Имя Ивана Александровича Кашкина - не звук пустой для любителей литературы в нашей стране.

Это имя хорошо знакомо и нескольким поколениям советских ученых-филологов, и студентам, и широкой читательской аудитории.

С ним неразрывно связано наше представление о нескольких мощных пластах в современной мировой литературе; многих писателей, ставших в нашем восприятии "классиками" XX века, мы знаем благодаря И. Кашкина: он ввел их в наш обиход как исследователь и как переводчик.


Конечно, он трудился не один; но часто он был первым и самым значительным их интерпретатором, он был тем, кто прокладывал путь по целине.


Это относится прежде всего к творчеству Эрнеста Хемингуэя, но не только к нему одному.


Это значит, что он не боялся злобы дня и работал для своих сограждан и ждал отклика от них, а не от узкого круга ценителей, сегодняшних или завтрашних. Сам он любил называть себя практиком, свои многочисленные статьи - "разрозненными заметками" практика, а не теоретика. Точнее следовало бы сказать, что исследование и перевод были в сознании И.

Это значит, что в переводе, даже если речь шла о литературных памятниках далекого прошлого, он исходил из стремления дать читателям живую книгу, а не мертвый слепок с подлинника. Кашкина связаны неразрывно; одно он не мыслил себе без другого.


Перейти к следующей книге

Комментарии

  • Понравился автор. Верится в героев, написано хорошо. Читала с удовольствием.

  • И все сводится к тому, что все люди, которые знали Кэт, по сути, не знали ее. Они принимали ее как что-то обыденное, как какой-то предмет мебели и никто не пытался узнать ее. И только после того как всплыла на свет эта фотог

  • Понравилось. Сначала показалось затянуто, а потом затянуло

Оставить отзыв